Witryna używa plików cookies wyłącznie do celów statystycznych w celu ulepszania struktury i zawartości serwisu. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. cookie
     
Zgromadzenia publiczne
ZAGROŻENIA
Komisje i zespoły
Programy w zakresie realizacji zadań publicznych
Akty prawne
Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego
System Ratownictwa Medycznego/Zdrowie
Zamierzenia
Informacje o stanie Urzędu
Wystąpienia i oceny
Dokumentacja kontrolna
Majątek
Pomoc publiczna
Lobbing
Jednostki podporządkowane
Przedsiębiorstwa nadzorowane przez Wojewodę
Ogłoszenia (zamówienia)
Strona główna BIP.gov.pl
Strona główna podmiotu
Opiekunowie
Ewelina Kiersnowska
Punkt Obsługi Klienta
Mickiewicza 3
15-213 Białystok
telefon: +48857439347
faks: +48857439231
e-mail: ekiersnowska@bialystok.uw.gov.pl
Arkadiusz Wróblewski
Punkt Obsługi Klienta Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego
ul. Mickiewicza 3
15-213 Białystok
telefon: 85 7439 493
faks: 85 7439 231
e-mail: bok@bialystok.uw.gov.pl
Elektroniczna Skrzynka Podawcza
35093204   odwiedzin
Jak korzystać Rejestr zmian Informacje niedostępne
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
 
Kategoria: Kontrola problemowa - Starostwo Powiatowe w Siemiatyczach. Zobacz inne informacje z tej kategorii.

PROTOKÓŁ

z kontroli problemowej

w zakresie ewidencji gruntów i budynków przeprowadzonej w Starostwie Powiatowym
w Siemiatyczach
przez zespól kontrolny Wydziału Rozwoju Regionalnego Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Oddział Katastru i Nieruchomości w składzie :

Jerzy Palusiak – Kierownik Oddziału – upoważnienie nr RR.XII.JGSK.0939-124/05 z dnia 21.11.2005r.

Edward Kakareko – Starszy Inspektor Wojewódzki – upoważnienie nr RR.II.JGSK.0939- 125/05 z dnia 24.11.2005 r.

Joanna Sienkiewicz-Krasicka – Inspektor Wojewódzki – upoważnienie nr RR.II.JGSK.0939-126/05 Z dnia 24.11.2005 r.

Lech Klewiec – Starszy Inspektor Wojewódzki – upoważnienie nr RR.II.JGSK.0939-127/05 z dnia 24.11.2005 r.

Kontrolę przeprowadzono w dniach: 25 - 28 listopada i 9 grudnia 2005 r.

Podstawa kontroli: plan kontroli Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego na rok 2005 i imienne upoważnienia wystawione w dniu 24 listopada 2005 r. przez Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego .

Temat kontroli : prowadzenie ewidencji gruntów i budynków .

W trakcie kontroli zbadano :

Realizowanie przez Starostę Siemiatyckiego prowadzącego ewidencję gruntów i budynków obowiązujących przepisów prawnych w zakresie :

1. rejestrowania zgodnie z przepisami instrukcji kancelaryjnej: aktów notarialnych, orzeczeń sądowych , administracyjnych i aktów normatywnych skutkujących zmiany w ewidencji gruntów i budynków,

2. terminowości przy wprowadzaniu zmian do ewidencji gruntów i budynków,

3. przepływu informacji i dokumentów w zakresie pomiędzy ewidencją gruntów i budynków, a poszczególnymi komórkami organizacyjnymi starostwa oraz gminami i pozostałymi i stronami,

4. prawidłowości wpisów w operacie ewidencji gruntów i budynków w zakresie: własności, wieczystego użytkowania, zarządu jednostek przekształconych lub zlikwidowanych,

5. prawidłowości sporządzania dokumentów do celów prawnych,

6. prowadzenia rejestru cen i wartości nieruchomości,

7. planowania w zakresie modernizacji operatu ewidencji gruntów i budynków,

8. wykonywania obowiązków wynikających z przepisów prawa geodezyjnego, geodezyjnego, a szczególności, przepisów o ewidencjonowaniu systemów i przechowywaniu kopii zabezpieczających bazy danych ewidencyjnych oraz ich zabezpieczenie ich przed nieuprawnioną modyfikacją danych w nich zawartych i dostępem osób nieuprawnionych.

Kontrolą objęto wykonywanie zadań w okresie od 1 stycznia 2003 r. do dnia kontroli.

Sprawy z zakresu ewidencji gruntów i budynków prowadzi starosta – zgodnie z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. art. 22, pkt 1 – Prawo geodezyjne i kartograficzne.

Obowiązki kierownika jednostki kontrolowanej pełni mgr Jan Zalewski na podstawie Uchwały Rady Powiatu Nr 1/4/02 z dnia 19.11.2002 r. w sprawie wyboru Starosty Siemiatyckiego .

Obowiązki Geodety Powiatowego i Naczelnika Wydziału Geodezji, Katastru i Nieruchomości pełni od dnia 01.01.1999 r. mgr inż. Roman Łopaciuk na podstawie Uchwały Zarządu Powiatu nr 5/4/99 z dnia 04.01.1999 r. Posiada wykształcenie wyższe geodezyjne, oraz ukończone studia podyplomowe z zakresu szacowania ( wyceny ) nieruchomości . Posiadam również uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii w zakresie 1, 2 i 5.

Obowiązki Zastępcy Geodety Powiatowego pełni mgr inż. Arkadiusz Ciupa. Posiada wyższe wykształcenie geodezyjne . Nie posiada uprawnień zawodowych z geodezji i kartografii..

Ustalono, że zgodnie z Zarządzeniem Starosty Siemiatyckiego Nr 19/05 z dnia 22.06.2005 r. z dniem 1 lipca 2005 r. zostało utworzone gospodarstwo pomocnicze Starostwa Powiatowego w Siemiatyczach z siedzibą w Siemiatyczach przy ul. Legionów Piłsudzkiego 3 o nazwie „Zakład Techniczny Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Siemiatyczach z siedzibą w Siemiatyczach, przy ul. Legionów Piłsudskiego 3.” Przedmiotem działania gospodarstwa jest wykonywanie usług technicznych w zakresie; prowadzenia, utrzymania, uzupełniania i udostępniania państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, wykonywania wyrysów i wypisów z ewidencji gruntów i budynków oraz prowadzenia obsługi technicznej zespołu uzgadniania dokumentacji projektowej, jako działalności wyodrębnionej z zadań Starosty Powiatowego.

W gospodarstwie pomocniczym zatrudnieni są pracownicy na czas nieokreślony, na ½ etatu, w składzie :

- mgr inż. Arkadiusz Ciupa – p.o. kierownika zakładu,

- Barbara Szyszko – główna księgowa,

- mgr inż. Jadwiga Kobus – starszy geodeta,

- inż. Agnieszka Jaworska – starszy geodeta,

- Krystyna Kosińska – starszy geodeta,

- Halina Karpiuk – starszy geodeta,

- Halina Chraniuk – starszy geodeta,

- Julita Borysiuk – referent

Pracownikami Starostwa Powiatowego w Siemiatyczach ( zatrudnionymi w Wydziale Geodezji, Katastru i Nieruchomości, którzy wykonują prace z zakresu ewidencji gruntów i budynków są:

- Halina Chraniuk - wykształcenie średnie wykształcenie geodezyjne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 1 i 2. Prowadzi sprawy z terenu miasta .Siemiatycze.

- Halina Drabiuk- wykształcenie średnie wykształcenie geodezyjne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 1 i 2. Prowadzi sprawy z terenu gmin: Mielnik i Nurzec Stacja.

- Halina Karpiuk - wykształcenie geodezyjne policealne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 2. Prowadzi sprawy z terenu miasta i gminy Drohiczyn oraz gminy Grodzisk .

- Krystyna Kosińska - wykształcenie geodezyjne policealne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 2. Prowadzi sprawy z terenu gmin; Dziadkowice i Perlejewo .

- Jan Lewczuk - wykształcenie geodezyjne policealne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 1 i 2.. Prowadzi sprawy z terenu gminy Milejczyce.

- Barbara Walicka wykształcenie geodezyjne policealne. Posiada uprawnienia zawodowe z geodezji i kartografii z zakresu 2. Prowadzi sprawy z terenu gminy Siemiatycze.

Część pracowników ww. poza wykonywaniem prac związanych z ewidencją gruntów i budynków ( na ½ etatu) zatrudniona jest również w „Zakładzie Technicznym Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Siemiatyczach”.

W trakcie kontroli ustalono, że część opisowa ewidencji gruntów i budynków prowadzona jest w systemie EGB 2000 natomiast część kartograficzna w systemie Ewmapa i w systemie Microstation . Powiat siemiatycki obejmuje obszar o powierzchni 135649 ha Numeryczną mapą ewidencji gruntów wykonano dotychczas na obszarze 109080 ha, co stanowi 80,4 % powierzchni terenu powiatu.

W systemie Ewmapa prowadzone są numeryczne mapy ewidencji gruntów na teren gmin: Siemiatycze, Dziadkowice, (wykazane są tylko działki z wektoryzacji rastra), Drohiczyn, Grodzisk (tylko obręb Grodzisk), Mielnik, Milejczyce (8 z 16 obrębów), Nurzec Stacja (15 z 24 obrębów) i Perlejewo. Natomiast w systemie Microstation wykonane są numeryczne mapy na teren miasta Siemiatycze (obecnie wykonywane są prace związane z przenoszeniem map do systemu Ewmapa), miasta Drohiczyn i gminy Perlejewo.

Mapa ewidencji gruntów na części powiatu prowadzona jest jako mapa numeryczna i jako mapa analogowa – dotyczy to terenu gmin; Drohiczyn i Mielnik oraz części terenu gmin; Nurzec Stacja i Milejczyce.

Ad. punktu 1 i 2

Ilość zmian wprowadzonych w 2003 r., 2004 r. i 2005 r. ( do 25.11.)

Nazwa miasta (gminy)

2003 r.

2004 r.

2005 r.

miasto Siemiatycze

1085

1064

928

miasto Drohiczyn

163

149

80

gmina Siemiatycze

519

372

350

gmina Drohiczyn

695

551

507

gmina Dziadkowice

272

298

302

gmina Grodzisk

593

497

374

gmina Mielnik

444

415

279

gmina Milejczyce

390

307

259

gmina Nurzec Stacja

425

380

450

gmina Perlejewo

400

424

328

Ogółem wprowadzono zmiano

4986

4457

3857

Ilość decyzji administracyjnych wydanych w 2003 r., 2004 r., 2005 r. ( do 25.11 ) .

Nazwa miasta (gminy)

2003 r.

2004 r.

2005 r.

miasto Siemiatycze

27

21

14

miasto Drohiczyn

14

2

-

gmina Siemiatycze

44

26

18

gmina Drohiczyn

50

12

18

gmina Dziadkowice

24

17

9

gmina Grodzisk

21

4

10

gmina Mielnik

18

16

6

gmina Milejczyce

15

12

8

gmina Nurzec Stacja

21

13

11

gmina Perlejewo

20

14

18

Ogółem wydano decyzji administracyjnych

254

137

112

Kontrolą objęto :

obręb Śledzianowo ( gmina Drohiczyn)

- zm. nr; 1/2003, 15/2003 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie,

- zm. nr; 24/04, 25/05 , 30/04, 34/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie,

- zm. nr 6/04 zmiana wprowadzona w terminie.

Stwierdzono, że zamiast wpisanego Miszczuk Zbigniew s. Józefa i Henryki jest wpisany błędnie Miszczuk Zbigniew s. Józefa i Henryki,

- zm. nr 42/05 – zmiana wprowadzona w terminie.

Dokonaną w części opisowej ewidencji gruntów zmianę powierzchni działki ewidencyjnej nie podparto wydaniem stosownej decyzji administracyjnej.

Zmianę tą dokonano w oparciu o dane zawarte w sporządzonym przez wykonawcę prac geodezyjnych wykazie zmian danych ewidencyjnych tej działki (w ramach jej podziału),

- zm. nr 31-41 /05 – zmiana wprowadzona w terminie.

Uwagi jw. obręb Milejczyce (gmina Milejczyce)

- zm. nr; 14/05 , 25/05, 55/05, 97/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Pokaniewo Kolonia (gmina Milejczyce)

- zm. nr; 3/05, 8/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Nowosiółki( gmina Milejczyce)

- zm. nr 2/05, 15/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Mielnik( gmina Mielnik)

- zm. nr 16/03, 61/03 zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 10/04, 54/04– zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 73/05, 210/05- zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Stołbce ( gmina Nurzec Stacja)

- zm. nr 3/03, 12/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 3/04, 25/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 9/05 - zmiana wprowadzona prawidłowo i w terminie.

obręb Żurobice ( gmina Dziadkowice)

- zm. nr 13/03,30/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 20/05, 37/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb:Aleksandrowo(gmina Grodzisk )

- zm. nr 9/03 , 29/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr19/04, 29/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 5/05 , 7/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Grodzisk (gmina Grodzisk)

- zm. nr 25/03, 61/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 23/04,33/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 9/05, 17/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb miasto Drohiczyn -zm. nr 19/03, 72/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.
- zm. nr 3/04,40/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie;

- zm. nr 23/05, 79/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

obręb Zajęczniki ( gmina Drohiczyn)

- zm. nr 24/03, 53/03 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 34/04, 49/04 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

- zm. nr 12/05, 21/05 - zmiany wprowadzono prawidłowo i w terminie.

Zgłaszane zmiany rejestrowane są zgodnie z instrukcją kancelaryjną w spisach spraw dołączonych do teczek aktowych dowodów zmian. Teczki te prowadzone są oddzielnie dla każdego obrębu ewidencyjnego. Do ich prowadzenia nie wnosi się zastrzeżeń.

Zbadano zgodność zapisów gruntów w części opisowej ewidencji gruntów i budynków gruntów stanowiących własność Skarbu Państwa, wykazanych w I –szej grupie rejestrowej i w podgrupach 1-7 , z systematyką określoną przepisami § 18 ust. 1 ww. rozporządzenia. Kontrolą objęto grunty Skarbu Państwa wykazane w jednostce ewidencyjnej; nr 456 obręb Nurzec Stacja gmina Nurzec Stacja, nr 8 i 111 obręb Granne gmina Perlejewo, nr 847, 857, 2171 i 2203 obręb I miasto Siemiatycze . Stwierdza się , że grupy rejestrowe ustalone dla podmiotów wykazanych w ww. jednostkach ewidencyjnych ustalone zostały zgodnie z ww. przepisem .

Stwierdzono również, że do dnia kontroli nie dokończono prac związanych z aktualizacją zapisów w ewidencji gruntów i budynków oraz ich dostosowaniem do stanu prawnego wynikającego z rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. ( Dz. U. Nr 38, poz. 454). Dotyczy to w szczególności gruntów trwale zabudowanych, nie wchodzących w skład gospodarstw rolnych, które powinny być wykazane w operacie ewidencji gruntów i budynków jako grunty trwale wyłączone z produkcji rolniczej.

Ad. punktu nr 3

Zawiadomienia o dokonanych zmianach w operacie ewidencji gruntów i budynków
(w części opisowej i kartograficznej) wysyłane są do organów podatkowych w gminach.

O ich wysłaniu świadczy pisemne informacje na zawiadomieniach o dokonanych zmianach w ewidencji gruntów i budynków znajdujące się w aktach sprawy (dopięte do konkretnej sprawy).

Zgodnie z obowiązującym przepisem § 49 ust 1 pkt 4 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. (Dz. U. Nr 38, poz. 454) zawiadomienia o dokonanych zmianach w operacie ewidencyjnym powinny otrzymywać również strony zgłaszające zmiany, jednakże ze względów na koszty przesyłek, nie jest to praktykowane.

Ad. punktu nr 4

Zapisy w części oposowej operatu ewidencji gruntów i budynków w zakresie własności, wieczystego użytkowania bądź zarządu jednostek przekształconych lub zlikwidowanych są prawidłowe.

Sprawdzono wpisy dotyczące dróg wykazanych w jednostce rejestrowej; nr 167 obręb Klekotkowo gmina Siemiatycze, nr 1282 obręb 2 miasto Siemiatycze, nr 226 obręb Tołwin gmina Siemiatycze, nr 167 obręb Klekotkowo gmina Siemiatycze, nr 4 obręb Bavciki gmina Siemiatycze, nr 523 obręb Nurzec Stacja gmina Nurzec Stacja, nr 7 obręb Nurczyk gmina Nurzec Stacja, nr 1282 obręb 2 miasto Siemiatycze, nr 507 obręb Nurzec Stacja gmina Nurzec Stacja.

Ad. punktu nr 5.

Wyrysy i wyrysy wykonywane w oparciu o dane zawarte w ewidencji gruntów i budynków wydawane są odpłatnie właścicielom nieruchomości na ich zamówienie. Zamówienie wnioskodawca składa ustnie do książki podań lub pisemnie w sekretariacie Wydziału. Dokumentację wykonują pracownicy Gospodarstwa Pomocniczego-Zakład Techniczny Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej. Pracownicy wykonujący wyrysy i wypisy posiadają uprawnienia zawodowe z zakresu 1 i 2.

Wypisy z operatu ewidencji gruntów niezbędne do robót geodezyjnych wykonywanych przez jednostki do tego uprawnione wydawane są tym jednostkom, po uprzednim złożeniu przez je zgłoszeń robót w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Siemiatyczach .

Na wydawanych wyrysach i wypisach z operatu ewidencyjnego według wyjaśnień Kierownika Wydziału w zależności od celu, którym mają one służyć umieszcza się stosowne klauzule . Klauzule te w formie pieczęci, zgodne są z załącznikiem Nr 5 ust. 4 do rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków ( Dz. U. Nr 38, poz. 454) oraz zgodne z załącznikiem nr 2 do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie określenia rodzajów materiałów stanowiących państwowy zasób geodezyjny i kartograficzny , sposobu i trybu ich gromadzenia i wyłączania z zasobu i udostępniania danych ( Dz. U. Nr 49, poz. 493).

W Wydziale nie gromadzi się kopii dokumentów służących do celów prawnych sporządzanych z operatu ewidencyjnego na zlecenie (zamówienie) stron. Trudno więc jest ocenić jakość tych dokumentów oraz prawidłowość umieszczanych na tych dokumentach pieczęci w formie klauzul.

Ad. punktu 6.

Starosta, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. (Dz. U. Nr 38 poz. 454), w sprawie ewidencji gruntów i budynków, „Rejestr cen i wartości nieruchomości” prowadzi obecnie tylko w technice informatycznej. Rejestr cen i wartości prowadzony jest jako moduł do funkcjonującego w starostwie systemu EGB 2000 do prowadzenia części opisowo - kartograficznej operatu ewidencyjnego. Przejście z analogowego sposobu prowadzenia rejestru cen i wartości, na informatyczny następowało sukcesywnie, w okresie od stycznia do czerwca 2005 roku.

Rejestr ten zawiera wszystkie elementy określone w § 74.2 w/w rozporządzenia t. j.

- cenę lub wartość nieruchomości,

- położenie (adres) nieruchomości,

- rodzaj ,z wyróżnieniem np. budynkowa, lokalowa…..

- powierzchnia nieruchomości gruntowej,

- data zawarcia aktu lub określenia wartości,

- inne dostępne informacje.

Dane z tego rejestru udostępniane są między innymi rzeczoznawcom majątkowym na pisemny wniosek o udostępnienie danych ze zbioru danych osobowych.

Ad. punktu 7.

Zgodnie z § 80. 1w/w rozporządzenia w sprawie ewidencji gruntów i budynków Starostowie są obowiązani przeprowadzić modernizacji ewidencji w sposób w określonych terminach.

Z przedłożonych w trakcie kontroli materiałów wynika, że opracowany w 2002 roku plan dla powiatu siemiatyckiego , nie zawiera istotnych elementów gwarantujących zrealizowanie tego zagadnienia według obowiązujących zasad technologicznych i w określonych w rozporządzeniu terminach, w tym między innymi:

a) oceny materiałów źródłowych pod kątem ich wykorzystania w procesie modernizacji ewidencji gruntów i budynków w tym:

- określenie stanu poziomej osnowy geodezyjnej i jej późniejszego ewentualnego wykorzystania.

- opis istniejącego oprogramowania, w którym jest obecnie prowadzona ewidencja.

- opis istniejących układów współrzędnych prostokątnych płaskich.

- stan zużycia części kartograficznej ewidencji.

- i temu podobne oceny innych dokumentów.

b) symulacji kosztów z uwzględnieniem własnych środków

Przeprowadzona powyższa ocena umożliwi opracowanie realnego planu modernizacji ewidencji gruntów i budynków ( wraz z częścią graficzną ) w powiecie, tj. wyboru technologii wykonania mapy numerycznej, systemu prowadzenia ewidencji gruntów i budynków, określenie terminów założenia ewidencji budynków oraz potrzeb finansowych (w tym określenie własnych środków).

Ad. punktu 8.

Informacja znajduje się w aktach kontroli.

Protokół sporządzono w dwu jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden doręczono Staroście Siemiatyckiemu.

Staroście Siemiatyckiemu przysługuje prawo wniesienia pisemnych wyjaśnień od ustaleń kontroli zawartych w protokole, w ciągu 7- miu dni od daty podpisania protokołu.

KONTROLOWANY

KONTROLUJĄCY

Starosta Siemiatycki

/-/

Jan Zalewski

1. Jerzy Palusiak /-/

2. Joanna Sienkiewicz Krasicka /-/

3. Edward Kakareko /-/

4. Lech Klewiec /-/

Siemiatycze, dnia 16.01.2006r.


Publikator: Hubert Filipowicz Data utworzenia:  09.02.2006 12:04:11
Data publikacji:  09.02.2006 12:04:11
Data modyfikacji:  09.02.2006 12:04:11 


Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
e-mail: bok@bialystok.uw.gov.pl