PROTOKÓŁ
z kontroli realizacji umowy zawartej pomiędzy Wojewodą 
Podlaskim a Stowarzyszeniem Penitencjarnym "Patronat" Oddział w Białymstoku na 
świadczenie usług na rzecz osób bezdomnych i przeciwdziałanie ich wykluczeniu 
społecznemu
Stowarzyszenie Penitencjarne 
PATRONAT Oddział Białystok - jest stowarzyszeniem pozarządowym, organizacją 
pożytku publicznego, działającą na rzecz bezdomnych byłych więźniów
Adres siedziby: 15-085 
Białystok, ul. Świętojańska 2A. REGON: 00622058200047
Prezesem Zarządu Oddziału 
Stowarzyszenia jest p. Teresa Gałan
Kontrolę 
przeprowadziły:
Joanna Katarzyna Hołubowicz 
- inspektor
Idalia Czyńska - 
referent
pracownicy Wydziału Polityki 
Społecznej Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, na podstawie 
upoważnienia nr 495 z dnia 09.12.2005 r., wydanego w imieniu Wojewody 
Podlaskiego przez Panią Krystynę Golubiewską - zastępcę dyrektora Wydziału 
Polityki Społecznej PUW. 
Kontrolę przeprowadzono w 
dniu 14.12.2005r. 
W toku kontroli wyjaśnień 
udzielali:
1.      
p. Teresa Gałan - Prezes 
Zarządu Oddziału Stowarzyszenia
2.      
p. Hanna Czaban - kierownik 
Schroniska
Przedmiot 
kontroli:
Realizacja umowy nr 5/2005 
zawartej w dniu 03.11.2005 r. pomiędzy Wojewodą Podlaskim 
a Stowarzyszeniem 
Penitencjarnym PATRONAT Oddziałem w Białymstoku o świadczenie usług na rzecz 
osób bezdomnych i przeciwdziałania ich wykluczeniu społecznemu - w okresie od 
dnia podpisania umowy do dnia kontroli.
Kontrolą objęto następujące 
zagadnienia:
1.      
Warunki lokalowe i zasoby 
kadrowe bezpośrednio służące realizacji zadania.
2.      
Organizacja działań 
podejmowanych w ramach realizacji zadania.
- zasady funkcjonowania 
schroniska, rodzaj i zakres świadczonych usług,
- organizacja pomocy 
udzielanej osobom spoza schroniska,
- organizacja programów terapeutycznych 
mających na celu przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu
3.      
Współpraca z partnerami 
zaangażowanymi w realizację zadania. Udział wolontariuszy.
4.      
Stan realizacji zadania oraz 
efektywność podejmowanych działań:
-         
data rozpoczęcia realizacji 
umowy,
-         
sposób rekrutacji 
uczestników,
-         
liczba osób objętych 
pomocą,
-         
rodzaj udzielonej 
pomocy,
-         
działania zmierzające do 
usamodzielnienia osób objętych pomocą.
5.      
Prawidłowość wykorzystania 
otrzymanej dotacji:
-         
wydatkowana kwota - wg stanu 
na dzień kontroli,
-         
rodzaj 
wydatków,
6.      
Prawidłowość prowadzenia 
dokumentacji dotyczącej realizacji zadania.
Ustalenia 
kontroli
1.                  
Warunki lokalowe i zasoby kadrowe bezpośrednio służące 
realizacji zadania
Stowarzyszenie prowadzi Schronisko dla bezdomnych 
mężczyzn, byłych więźniów, jako ośrodek readaptacji społecznej. Łącznie 
Schronisko może zapewnić całodobowe schronienie 23 osobom. Informacje o 
Schronisku rozpropagowane są w zakładach karnych oraz instytucjach pomocowych. 
Ponadto zainteresowani - osoby, które opuściły zakłady karne a nie mają dokąd 
wrócić, zgłaszają się do Stowarzyszenia.
Schronisko usytuowane jest w dwupiętrowym budynku. 
Mieszkańcy mają do dyspozycji 9 pokoi mieszkalnych 1-, 2- i 3-osobowych, 
usytuowanych na I i II piętrze, świetlicę - pełniącą funkcję stołówki oraz 
miejsca spotkań grupowych. Na parterze znajdują się 3 pomieszczenia biurowe 
Stowarzyszenia, punkt ksero, warsztat poligraficzny, salka terapeutyczna oraz 
dyżurka, a także łazienka, w której mieszkańcy mają dostęp do pralki i suszarki. 
W piwnicy znajdują się: introligatornia, drukarnia, magazyn odzieżowy, magazynek 
warzywny (trwają w nim prace remontowe). 
W Schronisku zatrudnieni są: kierownik Schroniska - 
etat, posiadający wykształcenie wyższe pedagogiczne; księgowa - ½ etatu; 
kucharka - etat; kierowca - ½ etatu. W ramach własnej działalności gospodarczej 
Stowarzyszenie zatrudnia byłych podopiecznych na stanowiskach: introligator, 
obsługa ksero na całe etaty oraz na umowę o dzieło poligrafa. Ponadto z 
mieszkańcami jako wolontariusze pracują: kuratorzy społeczni i zawodowi; osoby, 
które ukończyły studia wyższe pedagogiczne, psychologiczne i prawnicze, radca 
prawny. Opiekę psychologiczną mężczyznom przebywającym w placówce zapewnia 
psycholog kliniczny z Zakładu Karnego. W/w osoby zapewniają również pomoc osobom 
potrzebującym, nieobjętym opieką stacjonarną. 
2. Stan 
realizacji zadania oraz efektywność podejmowanych 
działań:
W myśl § 1 umowy z dnia 03.11.2005 r. Wojewoda Podlaski 
przekazał 
Stowarzyszeniu Penitencjarnemu PATRONAT środki finansowe w wysokości 8.889 zł 
(słownie: osiem tysięcy osiemset osiemdziesiąt dziewięć złotych), z 
przeznaczeniem na świadczenie usług na rzecz osób bezdomnych i przeciwdziałanie 
ich wykluczeniu społecznemu poprzez zapewnienie całodobowego pobytu w schronisku 
z pełnym wyżywieniem, środków czystości, środków higieny osobistej, leków, 
gorących posiłków osobom bezdomnym i zagrożonym bezdomnością nieobjętym opieką 
stacjonarną, pomocy rzeczowej w formie: suchego prowiantu, odzieży, obuwia, 
pomocy organizacyjnej, prawnej, pedagogicznej, udziału w programach 
terapeutycznych mających na celu przeciwdziałanie wykluczeniu 
społecznemu.
Przyznane środki finansowe, 
zgodnie z § 2 ust. 2 umowy, mogą być wydatkowane na:
-         
zakup 
żywności,
-         
zakup środków czystości, 
artykułów higienicznych, środków opatrunkowych, lekarstw,
-         
zakup odzieży, obuwia, 
pościeli, ręczników,
-         
finansowanie opłat stałych 
związanych z bieżącą działalnością schroniska: dostawa wody, odprowadzanie 
ścieków, usługi kominiarskie, usługi energii elektrycznej i ciepła, 
telefon.
W dniu kontroli w Schronisku 
przebywało całodobowo 23 mężczyzn w wieku od 21 do 63 lat. Większość z nich 
została skierowana do placówki przez zakład karny. Mieszkańcy schroniska 
meldowani są na czas określony, zależnie od ich sytuacji socjalnej i rodzinnej. 
Kierownik placówki podpisuje z osobą zainteresowaną pobytem w Schronisku 
dwuletni kontrakt oraz opracowuje dla każdej osoby Ankietę osobopoznawczą. 
Zawiera ona ogólne dane osobowe, informacje o karalności, wykształceniu i 
zatrudnieniu, uzależnieniach, dane o rodzinie, zamierzenia 
wychowawczo-resocjalizacyjne i pomocowe (np. uregulowanie sytuacji socjalnej, 
motywowanie do systematycznej pracy zarobkowej, systematyczne rozmowy na temat 
przestrzegania norm prawnych, egzekwowanie całkowitego zerwania ze środowiskiem 
patologicznym, uregulowanie sytuacji rodzinnej). Pracownicy placówki dokonują 
okresowych notatek o sytuacji podopiecznych. Prowadzony jest rejestr wszystkich 
osób przyjętych do Schroniska, zawierający daty zamieszkania i opuszczenia 
placówki.
Jak wynika z wyjaśnień 
Prezes Stowarzyszenia, z usług schroniska korzystają także, przez okres kilku 
dni w miesiącu, bezdomni mężczyźni przebywający na programie zwolnieniowym, 
pochodzący z terenu miasta i powiatu Białegostoku. Aktualnie z tej formy pomocy 
korzysta 4 mężczyzn, którzy po odbyciu kary będą się ubiegali o miejsce w 
schronisku. Obecnie na przyjęcie do Schroniska oczekuje 8 
osób.
Mieszkańcy Schroniska mają 
zapewnione trzy posiłki dziennie: śniadanie, trzydaniowy obiad, kolację. 
Mieszkańcy zobowiązani są do ponoszenia odpłatności za pobyt w Schronisku w 
wysokości 200 zł lub mniejszej - proporcjonalnie do wysokości posiadanych 
dochodów. Podopieczni otrzymują odzież, obuwie, środki czystości (osoby 
pracujące zapewniają sobie środki we własnym zakresie), a także mogą korzystać z 
suchego prowiantu. 
Stowarzyszenie podejmuje 
działania w celu usamodzielnienia mieszkańców Schroniska oraz ich aktywizacji 
zawodowej. W tym zakresie współpracuje z różnymi instytucjami, między innymi z 
Miejskim Ośrodkiem Pomocy Rodzinie, Powiatowym Urzędem Pracy, lekarzami 
rodzinnymi, Sądem rejonowym, MONAREM. Spośród podopiecznych przebywających w 
schronisku, 9 osób pracuje na umowę o pracę (2 osoby podjęły pracę od 
listopada), w tym 3 dorywczo..
Mieszkańcy Schroniska 
uczestniczą w indywidualnej i grupowej terapii zajęciowej, na spotkania AA 
uczęszczają do zakładu karnego bądź samodzielnie wybranych klubów AA na terenie 
miasta. 
W 2005r. przeprowadzono dwa 
programy terapeutyczne: radzenie sobie ze złością i agresją (trwający 2 m-ce) i 
uchylanie się od obowiązku płacenia alimentów. Trwają przygotowania do 
przeprowadzenia programu informacyjno-edukacyjnego nt. problemów z 
alkoholem.
Czternastu mężczyzn 
utrzymuje stały kontakt z rodzinami, są przez nie odwiedzani oraz mają kontakt 
telefoniczny i listowny. Dwóch mężczyzn planuje wkrótce założenie własnej 
rodziny. W okresie świąt rodziny zapraszane są na wspólny świąteczny posiłek. 
Jak wynika z wyjaśnień prezes Stowarzyszenia, w ciągu roku do domów rodzinnych 
wracają jedna - dwie osoby.
Schronisko udziela ponadto 
pomocy osobom nieobjętym opieką stacjonarną. Od listopada br. 34 osób 
skorzystało z pomocy w formie, suchego prowiantu, leków, środków czystości, 
odzieży. Ponadto mieszkańcy oraz osoby spoza Schroniska mają możliwość 
skorzystania z pomocy pedagogicznej, prawnej, psychologicznej i poradnictwa 
socjalnego. Z wyjaśnień kierownika wynika, iż 10 osób spoza Schroniska korzysta z pomocy w formie obiadu - 5 z nich 
zostało skierowanych przez zakład karny, pozostałe zgłosiły się 
same.
3. Prawidłowość wykorzystania otrzymanej 
dotacji i prowadzenia dokumentacji dotyczącej realizacji 
zadania
Na podstawie Umowy dotacja w 
wysokości 8.889 zł przekazano realizatorowi zadania Stowarzyszeniu 
Penitencjarnemu PATRONAT. Środki finansowe wpłynęły na konto Stowarzyszenia w 
dniu 07.11.2005r. Na dzień kontroli wydatkowano kwotę: 5.547,89 zł z przeznaczeniem na:
- zakup żywności,
- dostawę wody, odprowadzenie ścieków, 
- usługi energii elektrycznej i 
ciepła,
- opłaty telekomunikacyjne,
- zakup środków czystości,
- zakup ręczników, pościeli.
Dotacja wykorzystywana jest zgodnie z określoną w 
ofercie kalkulacją kosztów realizacji zadania.
Dokumentacja prowadzona jest zgodnie z obowiązującymi 
przepisami. Rachunki opisano w sposób potwierdzający ich opłacenie ze środków 
pochodzących z dotacji budżetowej, opatrzono informacją o przeznaczeniu 
zakupionych towarów/ usług, sprawdzono pod względem formalnym, merytorycznym i 
rachunkowym. W ewidencji księgowej wyodrębniono środki finansowe przekazane na 
realizację zadania.
Protokół sporządzono w dwóch jednobrzmiących 
egzemplarzach, z tego jeden otrzymuje Prezes Zarządu Stowarzyszenia 
Penitencjarnego "Patronat" Oddział w Białymstoku. W przypadku, gdy Prezes nie 
zgadza się z ustaleniami zawartymi w protokole kontroli, może odmówić jego 
podpisania, składając w terminie 7 dni od daty jego otrzymania, pisemne 
wyjaśnienia przyczyn tej odmowy.
Ponadto Prezesowi przysługuje prawo zgłoszenia, przed 
podpisaniem protokołu kontroli, umotywowanych zastrzeżeń dotyczących ustaleń 
zawartych w protokole. Zastrzeżenia zgłasza się na piśmie do Dyrektora Wydziału 
Polityki Społecznej Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku w terminie 7 
dni od dnia otrzymania protokołu kontroli.
Dokonano wpisu do książki 
kontroli pod pozycją 1/2005.
Prezes Zarządu Oddziału                                                       
Podpisy kontrolujących:
"Patronatu" Białystok                                                             
/-/ Joanna Hołubowicz
/-/ mgr Teresa Gałan                                                              
/-/ Idalia Czyńska